настраивать русский
Перевод настраивать по-французски
Как перевести на французский настраивать?
Примеры настраивать по-французски в примерах
Как перевести на французский настраивать?
Субтитры из фильмов
Ты можешь настраивать по ней часы.
On peut régler sa montre sur elle.
Ты можешь часы по ней настраивать, ей богу!
On peut presque régler sa montre sur elle.
НЕЛЬЗЯ же так, надо тревожить ЛЮДЕЙ, ТОЛКЗТЬ, беспокоить, настраивать.
On peut pas comme ça, il faut secouer les gens, les pousser, les déranger.
Я начинаю настраивать сенсоры.
J'optimise les détecteurs.
Он может настраивать!
Il peut s'accorder!
Говорят: он может настраивать.
II paraît qu'il s'accorde.
Он может настраивать.
Celui là peut s'accorder.
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать.
L'idée qu'un simple humain. puisse développer la capacité de s'accorder est.
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.
Maman disait qu'un coeur pouvait battre au rythme de cette horloge.
Но мы делаем больше чем просто настраивать. Вы получите часть от этого шоу.
Mais vous faites bien plus qu'écouter, vous entrez en scène.
Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.
Kroehner fait pression. Nos fournisseurs nous ont abandonnés.
Да, мне нужен парень, который может не только видик настраивать.
J'attends d'un homme un peu plus que de programmer mon magnétoscope.
Как ты смеешь настраивать Бастера против меня?
Comment oses-tu le monter contre moi?
Если бы ты когда-нибудь перестал настраивать нас друг против друга, ты бы понял, что мы с тобой не так далеки друг от друга.
Là tu réécris l'histoire, Dawson. Je me rappelle quand mon meilleur ami a choisi de me tourner le dos.