новорожденный русский

Перевод новорожденный по-французски

Как перевести на французский новорожденный?

nouveau-né nourrisson poupon nourisson jolie fille enfant bébé

Как перевести на французский новорожденный?

Как новорожденный?

Comment va le bébé?

Я существую только благодаря теплу, как новорожденный паук.

Je survis grâce à la chaleur, comme la jeune araignée.

Ради Бога, мадам Вавилова, новорожденный заходится от крика и синеет и сердце заходится от страха, что он умирает.

Mon Dieu, madame Vavilova, le nouveau-né glapit si fort qu'il tourne au bleu et votre coeur se serre de crainte qu'il n'en meure.

Вот твой новорожденный сын.

Voici ton nouveau fils.

Он был голый, как новорожденный.

L'enfant était complètement nu, comme un nouveau-né.

Подумай, у них ведь ещё новорожденный.

Et dire qu'ils ont un nouveau-né.

Он мог прибыть и озлобленным, и как новорожденный.

Il pourrait arriver extrêmement en colère ou comme un nouveau-né.

Потому что индейцы любят эту землю как новорожденный любит биение сердца своей матери.

Les Indiens aimaient la terre comme un nouveau-ne' aime sa mère.

Новорожденный будет прирожденным танцором.

Ne vous inquiétez pas, madame. Votre bébé sera un bon danseur.

О, я только пошутил, я невинен, как новорожденный младенец.

Oh, je blague, tu me connais bébé.

Подожди, он же новорожденный! - Он еще не высох!

Attends, il vient d'être verni, il colle encore.

Новорожденный в первом классе.

Nouveau-né en 1ère classe.

Новорожденный.

Excusez-moi.

Значит, новорожденный Иисус был окружен омарами?

Il y avait plus d'un homard présent à la naissance de l'enfant Jésus?