обостриться русский
Перевод обостриться по-французски
Как перевести на французский обостриться?
Примеры обостриться по-французски в примерах
Как перевести на французский обостриться?
Субтитры из фильмов
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться.
Mais c'est aussi une condition qui peut empirer si on s'en inquiète trop.
Ситуация может обостриться.
La situation va dégénérer.
Если вы убьёте его сейчас, принимая во внимание народные настроения ситуация во дворце может обостриться и вызвать радикальную смену режима.
Le tuer maintenant, vu l'humeur populaire, pourrait enflammer la situation au point de provoquer un changement radical de régime.
Ты рискуешь зажечь толпу, обострить ситуацию, которая может и не обостриться.
D'intensifier une situation qui pourrait ne pas s'intensifier.
Если ситуация обостриться..
Si cette chose doit empirer.
События не должны обостриться. Все могут остаться в живых.
Tout le monde peut s'en sortir vivant.
Обостриться ретинит.
Causer une sorte de problème à la rétine.
Лори, такое поведение может обостриться.
Laurie, ce type de comportement dégénère.
Кэтрин убьет меня,если узнает об этом и ситуация обостриться прямо на свадьбе.
Catherine va me tuer si elle le découvre et que ça lui explose à la figure.
Из журналистики
Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
La violence actuelle peut encore aller plus loin et faire tomber le gouvernement du Hamas.
В августе, в течение нескольких дней подряд, тысячи беженцев оказались заблокированными на вокзале Келети в Будапеште, когда раздосадованное и некомпетентное правительство Венгрии сознательно позволило ситуации обостриться.
Au mois d'août, plusieurs milliers de réfugiés se sont retrouvés bloqués pendant des jours à la gare de Budapest-Keleti, à cause d'un gouvernement contrarié et incompétent bien décidé à laisser s'aggraver la situation.