проститься русский
Перевод проститься по-французски
Как перевести на французский проститься?
Примеры проститься по-французски в примерах
Как перевести на французский проститься?
Субтитры из фильмов
Капитан Мюррей хотел бы проститься с вами, сэр.
Le capitaine Murray désire prendre congé, Monsieur. Excusez-moi.
Теперь я должен проститься и с вами.
Bien, je vais prendre congé.
Он не хотел. проститься со мной?
Il n'a pas. voulu me dire adieu?
Раз уж тебе не хватило смелости проститься со мной, я сама пришла к тебе.
Puisque tu n'as pas eu le courage de me dire adieu, c'est moi qui viens te voir.
Ты уезжал, и я решила проститься.
Tu partais, alors j'ai voulu te dire adieu.
Я пришёл проститься с вами.
Je viens vous dire adieu.
Нам остаётся лишь проститься.
Nos forces sont prêtes, il ne reste qu'à prendre congé.
Если к восходу солнца ты не принесешь десять золотых, то можешь проститься со своей головой!
Apportes-les ce soir demain matin.
Мне пора проститься.
Je te laisse.
Господин доктор, сейчас вы сможете проститься.
Docteur, j'emmène votre fils. Faites-lui vos adieux.
Пришел проститься.
Je viens vous dire adieu.
Проститься пришел.
Je viens te dire adieu.
Проститься пришел, а.
Te dire adieu, et.
Или остаться и проститься с жизнью.
Ou rester et mourir.
Из журналистики
Коммунистические правители Китая должны признать собственную историю и проститься с Мао и коммунистическим наследием.
Les dirigeants communistes chinois doivent reconnaître leur passé et laisser tomber Mao et l'héritage communiste.