обостриться русский
Перевод обостриться по-испански
Как перевести на испанский обостриться?
Примеры обостриться по-испански в примерах
Как перевести на испанский обостриться?
Простые фразы
Твоя простуда может обостриться.
Se puede agravar tu resfriado.
Субтитры из фильмов
Вы дали ситуации обостриться.
Ha dejado que esta situación escalara.
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться.
Por otro lado, esas condiciones. Podrían empeorar con la preocupación..
Ситуация может обостриться.
La situación sólo puede ir a peor.
Если вы убьёте его сейчас, принимая во внимание народные настроения ситуация во дворце может обостриться и вызвать радикальную смену режима.
Si lo matara ahora, dado el ánimo del pueblo se podría inflamar la situación y causar un cambio radical de régimen.
Он позволил конфликту обостриться.
Permitió que el conflicto pase a mayores.
И мы не прочищали трахею, пневмония может обостриться.
No podremos succionar durante un momento. Su neumonía puede empeorar.
События не должны обостриться.
Esto no tiene que ir a más.
Обостриться ретинит.
Provocar una especie de retinitis.
Лори, такое поведение может обостриться.
Laurie, este tipo de comportamieto se incrementa.
Из журналистики
Сегодняшнее насилие может обостриться ещё больше и привести к свержению правительства во главе с партией Хамас.
La violencia actual puede crecer más y podría derribar al gobierno de Hamas.
В августе, в течение нескольких дней подряд, тысячи беженцев оказались заблокированными на вокзале Келети в Будапеште, когда раздосадованное и некомпетентное правительство Венгрии сознательно позволило ситуации обостриться.
En agosto, miles de refugiados quedaron días enteros varados en la estación Keleti de Budapest, cuando el gobierno controversial e incompetente de Hungría permitió deliberadamente que la situación se agravara.