опилки русский

Перевод опилки по-французски

Как перевести на французский опилки?

sciure sciure de bois

Как перевести на французский опилки?

Ты облил опилки керосином и поджёг их.

Ceux que vous avez imprégnés de kérosène avant d'y jeter une allumette.

Чтоб опилки не налетели.

Fermons ça. Gardons la sciure dehors.

Когда кровь падет на опилки В Баре последнего шанса!

Sur le sol du Saloon de la Dernière Chance.

Когда столяр убирает опилки, никто не знает, кто на них положит свою голову.

Quand le menuisier entasse ses copeaux, personne ne sait qui posera la tête dessus.

У тебя в голове опилки!

T'as de la purée dans la tête?

У тебя между ушами опилки вместо мозгов.

Tu as de la sciure entre les oreilles au lieu d'une cervelle.

И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.

Bien que Bubba soit mort et que le lieutenant dise que j'étais cinglé, j'ai donné la part de Bubba à sa maman.

Вот ты стоишь перед ней в костюме Адама, всё вибрирует и трясётся опилки по всей комнате.

Mets-toi à quatre pattes et fais-la vibrer en projetant de la sciure.

А если потом добавим азотнокислый натрий и опилки, то получим динамит.

Du nitrate de sodium et de la sciure donnent de la dynamite.

Вы Судья, а в голове у вас опилки.

Vous, un magistrat, vous croyez à ces sornettes!

И теперь ничего нельзя сделать Лестница в его доме, опилки на земле, книги, консьержка.

Et moi. j'ai fermé la porte et j'ai tout effacé.

Лестница скрипит. здесь опилки на перилах.

Rampe pleine d'échardes.

Опилки на перилах.

Rampe avec échardes.

Опилки и быстрая обвязка, это хорошо для рвоты.

Et de la sciure de bois. Parfait pour le vomi.