откинуться русский
Перевод откинуться по-французски
Как перевести на французский откинуться?
откинуться русский » французский
Примеры откинуться по-французски в примерах
Как перевести на французский откинуться?
Субтитры из фильмов
Почему бы тебе не откинуться и не расслабиться?
Détendez-vous un peu.
Так что лучше отойдите назад, шериф, если не хотите откинуться.
Recule-toi, Shérif, si tu veux pas tomber.
Обожаю откинуться назад, ослабить старый ремень и переваривать часами.
J'adore ça. Desserrer ma ceinture et digérer pendant des heures.
Просто если бы у меня было кожаное кресло, я смог бы откинуться.
Je me disais juste que si j'avais un siège en cuir. Et que je me penchais.
Новый я может даже откинуться.
C'est le Michael qui peut s'allonger.
Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть.
Vous ne pouvez pas le laisser mourir.
Знаете что? Кажется, он хочет откинуться.
Je pense qu'il veut s'allonger.
Чтобы откинуться, отдохнуть.
Il penche, relaxe!
На моем кресле теперь даже не откинуться.
Le mien ne s'incline même plus.
Ты знаешь как откинуться и наслаждаться.
Tu ne sais pas y faire.
Я хочу откинуться на спинку кресла и понаблюдать за пламенем.
Je veux juste m'installer pour profiter du spectacle.
Меньше всего мне хотелось оставить мысль в ваших мозгах, что ваш отец мог откинуться на крыше в Гарлеме.
Je ne voulais pas que vous pensiez à votre père raide mort sur un toit à Harlem.
Ты можешь откинуться подальше - мне не видно Кейси.
Tu peux te reculer pour que je puisse voir Casey?
Если ты хочешь откинуться, потому что твоя жизнь - дерьмо.
Si tu veux te suicider, parce que ta vie est merdique.