откинуться русский

Перевод откинуться по-итальянски

Как перевести на итальянский откинуться?

spalancarsi aprirsi rovesciarsi abbandonarsi

Как перевести на итальянский откинуться?

Просто если бы у меня было кожаное кресло, я смог бы откинуться.

Dico solo che vorrei prendere una poltrona in pelle, mi segui? Cosi' potrei stendermi.

Смогу. Новый я может даже откинуться.

Una persona che sa reclinare lo schienale.

Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть.

Beh, non puoi stare a guardare e lasciar morire quel ragazzo.

Кажется, он хочет откинуться.

Credo che si voglia distendere.

Ты знаешь как откинуться и наслаждаться.

Non sai rilassarti.

Нужно просто откинуться назад и наслаждаться путешествием.

Dobbiamo solo. rilassarci e goderci il viaggio.

Я хочу откинуться на спинку кресла и понаблюдать за пламенем.

Voglio soltanto farmi da parte e stare a guardare le fiamme.

Ну, хотелось бы на что-то откинуться, когда наша шпионская жизнь закончится.

Beh, mi piacerebbe avere qualcosa su cui ripiegare, quando la nostra vita da spie sara' finita.

Ты можешь откинуться подальше - мне не видно Кейси.

Pensavo. - Puoi spostarti, cosi' vedo Casey?

Только если скорости не заплатили чтобы быстро откинуться.

A meno che la velocita' non venga pagata per fare un veloce tuffo.

Если ты хочешь откинуться, потому что твоя жизнь - дерьмо.

Se vuoi. se vuoi arrenderti perche' la tua vita e' una merda.

Ты можешь откинуться назад, чтобы я мог посмотреть ей в лицо?

Puoi inclinarti cosi' posso vederle la faccia?

Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться.

E allunga la testa all'indietro. Piegala indietro.

Красиво откинуться я тебе не позволю!

Lasciami morire da eroe!