откинуться русский

Примеры откинуться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский откинуться?

Субтитры из фильмов

Так что лучше отойдите назад, шериф, если не хотите откинуться.

Så ni kliver bara tillbaka, sheriff! Om ni inte vill ramla tillbaka!

Обожаю откинуться назад, ослабить старый ремень и переваривать часами.

Bara luta sig tillbaka, knäppa upp livremmen och smälta maten i timmar.

Вот классическая мелодия в классическом темпе так почему бы не забыть о полётах в дальние страны, откинуться назад и успокоиться под звуки этой музыки?

Glöm nu alla faror med att flyga och slappna av med lite musik.

Тебе нужно только откинуться, она подходит к тебе.

Lägg dig och låt henne komma till dig.

Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть.

Du kan inte bara luta dig tillbaka och låta honom dö.

Знаете что? Кажется, он хочет откинуться.

Jag tror han vill luta sig bakåt.

Ты знаешь как откинуться и наслаждаться.

Du vet inte hur man slå tillbaka.

Ну, хотелось бы на что-то откинуться, когда наша шпионская жизнь закончится.

Jag vill gärna kunna falla tillbaka på något när vårt spionliv är över.

Ну могли же они просто взять и откинуться в одну ночь - ничего особенного.

Tre på en natt verkade suspekt. -Kriminalinspektör Skipper.

Ну, наверное сейчас в моде откинуться и позволить мистеру Никто из Ниоткуда заниматься любовью с твоей женой.

Jag antar att det är på modet att luta sig tillbaka och låta mannen från ingenstans älska med ens hustru.

Например, оставить маленького ребенка в комнате с, даже не знаю, монголом-психопатом или типа того..и просто откинуться назад и наблюдать.

Som att släppa ut ett litet barn i samma rum som en mongolisk psykopat, eller nåt och bara luta sig tillbaka och se vad som händer.

Да, понимаешь, в вебсайте самое классное то, что он сделает всю работу за нас, а мы можем откинуться на стуле и расслабиться.

Det här är det bästa med hemsidan. Den gör allt jobb, så det är bara att lata sig.

Когда всё это закончится, мы сможем откинуться и обдумывать произошедшее. Но прямо сейчас необходимо сдержать эту угрозу.

Uppdraget är långt bortom acceptabel risk men detta är extrema tider och då behövs extremt mod.

Мой друг решил откинуться?

Ger du upp?

Возможно, вы искали...