отравиться русский
Перевод отравиться по-французски
Как перевести на французский отравиться?
Примеры отравиться по-французски в примерах
Как перевести на французский отравиться?
Субтитры из фильмов
Ты можешь отравиться от помады.
Tu vas t'empoisonner au rouge à lèvres.
Повесилась, она могла бы отравиться таблетками.
Se pendre quand on peut prendre des pilules.
Но неспроста же вы пытались отравиться.
Il a dû faire quelque chose.
Так вы можете отравиться.
Vous finirez par vous empoisonner.
Вы можете слегка отравиться.
Peut-être un léger effet toxique.
Я прекрасно понял, что мои племянники шлют записочки священнику, советуя ему вскрыть себе вены или отравиться ядом.
Je comprends que ma nièce et mon neveu envoient des mots d'amour au pasteur, lui suggérant d'avaler du verre pilé, ou de la mort-aux-rats.
Я решил отравиться.
J'ai opté pour le poison.
Нам нужен тот мир, где без опаски можно питаться водяными крысами, не боясь при этом отравиться.
Je rêve d'un monde où les moules ne sentiront plus le pétrole.
Старая менеджер пыталась отравиться, поедая цветы.
L'autre gérante a tenté de se tuer en mangeant des poinsettias.
Я надеюсь что он отравиться испорченым сыром и умрёт в одиночестве, всеми забытый в какой-нибудь загаженой ванной в районе для бедных с руками в трусах Гуффи.
J'espère qu'il mette la main sur du fromage avarié. Et qu'il meurt seul et oublié derrière la plinthe de toilettes sales dans un quartier pauvre. Avec la main dans le froc de Dingo.
Можно отравиться.
Ils peuvent être toxiques.
А недурно бы тебе назло отцу отравиться.
Tu crois pas que pour faire bisquer ton père tu pourrais t'empoisonner.
Из ненависти все должны отравиться!
En la femme c'est Dieu qui est outragé. Une femme est morte.
Ты три раза пыталась отравиться.
Trois cures de désintoxication. les gens se fichent de toi.