отравить русский
Перевод отравить по-французски
Как перевести на французский отравить?
Примеры отравить по-французски в примерах
Как перевести на французский отравить?
Простые фразы
Кто-то пытался тебя отравить.
Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.
Тебя пытались отравить.
Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.
Субтитры из фильмов
Можно сказать ты знаешь как отравить нам жизнь!
Tu peux dire que tu t'y entends à nous empoisonner la vie!
Если нас отравить,...разве мы не умрём?
Si vous nous empoisonnez, ne mourons-nous pas?
Примерно тоже количество яда, если бы хотел тебя отравить.
La même dose que si j'avais voulu utiliser du poison.
Разве было бы лучше отравить её?
Le poison, c'est mieux? Je n'ai pas dit ça.
Она пыталась меня отравить.
Elle voulait m'empoisonner.
Я хотела отравить её, это первое, что приходит нам людям необразованным.
Le poison, c'est l'idée qui nous vient, à nous qui ne sommes pas du métier.
Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне. И вы позволили бы отравить меня даже не пошевелив мизинцем.
Si j'avais demandé la permission de la tuer avant, vous me l'auriez refusée et m'auriez laissé empoisonné sans bouger.
Или вы попросите эту женщину поцеловать еще раз и отравить насмерть?
Ou cette créature m'empoisonnera-t-elle d'un baiser?
Чтобы спрятаться и отравить воду.
Pour se cacher et empoisonner l'eau.
Не ты ли предложил отравить Етаксу?
Mais ne viens-tu pas de suggérer d'empoisonner Yetaxa?
Они пытаются нас всех отравить, я докажу это.
Ils essaient de nous empoisonner, je vais vous le prouver.
Кто-то пытался его отравить.
Quelqu'un a tenté de l'empoisonner.
А до этого кто-то пытался отравить одного из моих людей.
Avant ça, on a tenté d'empoisonner l'un de mes officiers.
Он может отравить пол-планеты. Мы не можем его закрыть. Он обеспечивает тепло, воздух и поддерживает жизнь всей колонии.
On ne peut pas l'éteindre, il fournit la colonie en oxygène.