отрава русский
Перевод отрава по-французски
Как перевести на французский отрава?
отрава русский » французский
Примеры отрава по-французски в примерах
Как перевести на французский отрава?
Субтитры из фильмов
Так как теперь отрава Уродина мертва!
Car la guenon, la Poison, elle est morte!
Ума не приложу, чем эта отрава полезнее,.чем бокал скотча с долькой лимона?
Pourquoi cette chimie vaut-elle mieux qu'un peu de whisky?
А, лямур, нежная страсть, сладкая отрава.
L'amour! La tendre passion, le doux poison!
Этот парень отрава.
Ce type est pénible.
Я ему ответила, что у меня только скотч, и что если вино - это допинг пролетариата, виски - это буржуазная отрава.
Je lui ai dit que je n'avais que du scotch, que le vin etait un doping proletarien et le whisky, un poison bourgeois.
Да это же отрава. От нее только хуже.
C'est dégueulasse!
Обозлённым юнцам вроде тебя спиртное - отрава.
Des jeunes excités comme vous, ça gâche l'alcool.
И твоя еда для меня сплошная отрава.
Aussi pourri que la bouffe que tu me refiles.
Ясно? - Там, конечно, наливают какую-то гадость. -. но все лучше, чем отрава из одуванчиков.
Soit, ils ont de la bibine en fût, mais c'est toujours préférable à du poison de pissenlit!
Спасибо, не надо, у меня отрава своя.
Non, merci, j'ai mon poison personnel.
Это Отрава Молли, моя ассистентка, а это, это леди Амальтея.
Voici Molly Grue, mon assistante, et voilà. voilà. Dame Amalthea.
Это же не ваша обычная отрава.
C'est pas votre poison habituel!
Мне надо прочищать легкие, потому что отрава выветривается.
Qu'est-ce que tu fais?
Это отрава для человеческого желудка.
Un poison pour l'estomac humain!