писк русский
Перевод писк по-французски
Как перевести на французский писк?
Примеры писк по-французски в примерах
Как перевести на французский писк?
Простые фразы
Это последний писк моды.
C'est de la dernière mode.
В то время это был последний писк.
C'est le dernier cri, à l'époque.
Тогда это был последний писк моды.
C'est le dernier cri, à l'époque.
Субтитры из фильмов
Последний писк, посмотрите. для леди и джентльменов, у которых всё есть, Набиратель номерателефона из чистого серебра.
Une article inédit, vous comprenez. pour la dame ou le monsieur qui a tout, un composeur téléphonique en argent fin.
Вы имеете в виду, такой высокий писк? Это оно?
Vous parlez de ce couinement aigu?
А на мне последний писк моды.
Bud pour les intimes.
Малейший писк - и ваши дизайнерские джинсы перестанут на вас налезать.
Le moindre pet et votre jeans explose.
Эге-гей. - Какой-то мышиный писк.
On dirait une souris.
Нет, старик, моя - последний писк!
Non, mec. La mienne, c'est le nec.
Писк! - Что такое писк?
C'est quoi?
Писк! - Что такое писк?
C'est quoi?
Последний писк аниматроники напару с биоорганикой. Сухожилия быка, нервные волокна живого добермана.
Ce sont des prothèses ultra-sophistiquées auxquelles on a greffé des tendons de taureau, et des nerfs de doberman.
Возможно, сейчас - это последний писк моды, но оно может быстро стать надоевшим, режущим глаз.
Cette robe est très prisée en ce moment, mais la passion peut s'évanouir et elle deviendrait un affront.
Ты не слышишь писк?
Vous n'entendez pas ce bip?
Сейчас будет писк. Вы знаете что делать.
Au bip, vous savez quoi faire.
Такой пронзительный писк?
C'est ça!
А самый писк, как они вертели попами в конце каждого припева. Да сейчас все так.
Le pire, c'était quand ils remuaient les fesses.