полсотни русский

Перевод полсотни по-французски

Как перевести на французский полсотни?

cinquante

Как перевести на французский полсотни?

Сколько мы тебе должны? - Триста долларов и еще полсотни -проценты.

On vous doit combien?

Полсотни не хватает.

Il manque 50 dollars, Skins.

Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться! Хотя антракты мне нравятся гораздо больше.

Ma parole, Rostov, si je voyais 50 opéras de plus. je finirais par aimer la musique!

До него полсотни ярдов. и я вижу, что он рисует.

Il se dirige très difficilement vers le rond-point. Il est à 75, 50 yards d'ici. Et je peux maintenant voir sa peinture.

Нет. Тут еще полсотни других гадов.

Non, je parle aux 50 autres malades ici.

Ты отхотел ее полсотни раз.

Je savais qu'elle te faisait bander.

Клянусь, там может быть ещё с полсотни трупов.

Il paraît qu'il y aurait plus de 50 morts là-haut.

Давай, Дэйви. Тебе жалко для меня полсотни?

Davey, 50, c'est du vol!

Ага. А нет ли чего достойного где-нибудь. за полсотни?

Quelque chose dans les 50 livres?

Не с той полсотни фермеров, которых мы поднимем.

Pas avec 50 fermiers.

Полсотни фунтов?

Tu peux me prêter 50 livres?

Когда раздобуду полсотни фунтов.

Quand j'aurai 50 livres.

Не будете ль любезны, выдать разом полсотни золотых, чтоб расплатиться с доком?

Vous m'obligeriez avec 50 livres d'or pour régler mes comptes sur les quais.

На тот случай, если мы столкнёмся с черепахой, которая потребует с нас полсотни.

En nylon, au cas où une tortue de mer me casserait un gros billet.