польский русский

Перевод польский по-французски

Как перевести на французский польский?

польский русский » французский

polonais de Pologne slave polonaise polonais Polonais

Польский русский » французский

polonais

Примеры польский по-французски в примерах

Как перевести на французский польский?

Простые фразы

Ты хотел бы выучить польский?

Voudrais-tu apprendre le polonais?

Мой родной язык - польский.

Ma langue maternelle est le polonais.

Я польский журналист.

Je suis un journaliste polonais.

Что проще выучить, польский или чешский?

Qu'est-ce qui est le plus facile à apprendre, le polonais ou le tchèque?

Зачем ты учишь польский?

Pourquoi apprends-tu le polonais?

Я изучаю венгерский и польский на Дуолинго.

J'apprends le hongrois et le polonais sur Duolingo.

Гданьск - польский город.

Gdansk est une ville polonaise.

Субтитры из фильмов

Польский улан.

Un lancier polonais.

А ведь, кажется, её муж - самый великий польский актёр Йозеф Тура.

Je crois que son mari est l'immense acteur Jozef Tura.

Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, - это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.

Comme je l'ai dit, colonel Ehrhardt, celui qui doit s'inquiéter, c'est le mari de la dame, l'immense acteur polonais, Jozef Tura.

Кстати, её муж- великий польский актёр Иозеф Тура.

Au fait, c'est cet immense acteur, Jozef Tura.

А вы знаете, кто её муж? - Великий польский актёр Иозеф Тура.

Son mari est l'immense acteur, Jozef Tura.

Её потерял польский дворянин.

Un noble polonais l'a perdu.

Нельзя ли это перевести на польский?

Vous pouvez le traduire en polonais?

Что за чудесная тактика уберегла твою очаровательную головку и позволила тебе вдыхать свежий польский воздух, пока толпы людей в Аушвице медленно задыхались от газа?

Quelles splendides duperies et stratégies résident dans ta jolie tête. pour t'avoir permis de respirer l'air pur de la Pologne. pendant que la multitude s'effondrait doucement à Auschwitz. - dans le gaz?

Польский торговец верно сказал.

Le colporrteur polonais l'a bien dit :.

Польский фашист!

Espèce de Polonais fasciste!

И я Польский фашист?

Et je ne suis pas un fasciste Polonais?

У меня есть на что купить польский паспорт.

Un jour, j'achèterai un passeport devant l'église polonaise.

Польский пулемет Зэ-Эс-Ю. 14,5 миллиметра.

Z.S.U- 33 électrique polonais.

Я только вернулся из поездки в польский лагерь.

Je reviens des camps de Pologne.

Из журналистики

И именно в данном моменте польский католицизм находит для себя особую историческую роль.

C'est toutefois sur ce point que le catholicisme polonais entend jouer un rôle historique spécial.

Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.

Le catholicisme polonais a confondu les sceptiques et les critiques jusqu'à présent.

Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск?

Et si le pilote polonais avait obéi au contrôleur aérien russe qui tentait de le convaincre de se dérouter sur Moscou ou Minsk?

Мало кто понимал это лучше, чем польский демократический активист и мыслитель Адам Михник, один из героев, которые в 1980-х годах помогли положить конец коммунистической диктатуре в его стране.

Personne ne l'a aussi bien compris qu'Adam Michnik, le penseur et militant démocrate polonais, l'un des héros qui dans les années 1980 a contribué à mettre fin à la dictature communiste dans son pays.

Двадцать пять лет назад весь польский народ был ошеломлён, когда узнал, что их соотечественник, краковский кардинал Карол Войтыла избран Папой Римским.

Il y a vingt-cinq ans, le peuple polonais s'est étonné que l'un d'entre eux, le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie, ait été désigné pour accéder à la papauté.

К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие.

Kolakowski, le plus éminent philosophe de la Pologne moderne, pris rapidement conscience que le mensonge était la véritable pierre angulaire du communisme, et s'en détourna avec horreur.

Возможно, вы искали...