полюбить русский

Перевод полюбить по-французски

Как перевести на французский полюбить?

полюбить русский » французский

aimer prendre en affection tomber amoureux s’éprendre s’amouracher se prendre d'affection s'éprendre

Примеры полюбить по-французски в примерах

Как перевести на французский полюбить?

Простые фразы

Я люблю тебя. Есть ли хоть малейший шанс, что ты сможешь полюбить меня в ответ?

Je t'aime. Y a t-il la moindre chance que tu pourrais m'aimer en retour?

Субтитры из фильмов

И я заставлю его полюбить меня.

Il m'aimera.

Конечно, как можно не полюбить Люси?

Connaître Lucy, c'est l'aimer!

Он не смог полюбить военную жизнь.

Bien sûr, il avait un peu déserté. Il n'aimait pas les militaires.

После того, как он полюбит мисс Каннингхэм, ему будет гораздо легче полюбить мисс Кроуфорд.

Quand il aimera Mlle Cunningham, il sera mieux disposé à l'égard de Mlle Crawford.

Я боялась полюбить тебя снова.

Je craignais de tomber à nouveau amoureuse de toi.

Значит, меня никто не может полюбить?

Personne ne m'aimera?

Прекрасная Екатерина! Если вы можете крепко полюбить меня своим французским сердцем, то скажите мне об этом на вашем ломаном английском языке - и я буду счастлив.

Ô noble Catherine, si vous m'aimez avec votre coeur français, je serai ravi de vous entendre l'avouer dans un anglais timide.

Можешь ты, Кет, полюбить молодца, у которого лицо такого закала, что даже солнцу глядеть на него неохота,- так бери меня.

Si tu peux aimer un gars de cette trempe, qui ne regarde jamais son miroir par amour de ce qu'il y verrait, dont le visage ne craint plus le soleil, prends-moi.

Как можно, чтобы я полюбить враг Франции?

Est-il possible que je dois aimer le ennemi de France?

Я могла полюбить тебя.

J'aurais pu vous aimer.

Очень полюбить.

J'aurais pu vous aimer beaucoup.

Я должна была как-то познакомиться с Марго. Я должна была заставить ее полюбить меня.

C'était pour rencontrer Margo, qu'elle s'intéresse à moi, qu'elle m'aime.

Она должна будет полюбить меня!

On l'y obligerait!

Меня страшит то, что я могу полюбить вновь.

Mais j'ai bien peur d'être amoureuse.

Из журналистики

Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно.

Il y a aussi un risque que les investisseurs étrangers, qui commencent déjà à aimer le Mexique, se mettent à l'aimer un peu trop.

Возможно, вы искали...