популярный русский
Перевод популярный по-французски
Как перевести на французский популярный?
популярный русский » французский
Примеры популярный по-французски в примерах
Как перевести на французский популярный?
Простые фразы
Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.
Ce chanteur populaire allemand ne chante qu'en anglais.
Футбол - самый популярный вид спорта в Бразилии.
Le football est le sport le plus populaire au Brésil.
Это был очень популярный министр.
C'était un ministre très populaire.
Футбол - самый популярный вид спорта в мире.
Le football est le sport le plus populaire au monde.
Чай - популярный во всём мире напиток.
Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.
Какой у вас в стране самый популярный вид спорта?
Quel est le sport le plus populaire dans ton pays?
Какой у вас в стране самый популярный вид спорта?
Quel est le sport le plus populaire dans votre pays?
Субтитры из фильмов
Ради чего мне учить их быть честными, если в жизни бесчестность выгодней? Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.
Je leur enseignerais l'honnêteté. et ils verraient que le crime paye, que les gangsters sont considérés comme d'honnêtes commerçants ou des héros.
Понятно, вы встали на сторону де Винтера. И потому, что он тут такой популярный и, что вы давно знакомы друг с другом.
Je vois, vous allez soutenir de Winter parce qu'il est important et que vous avez dîné avec lui.
Красное дерево очень популярный материал.
L'acajou est un bois très populaire.
Минни. Очень популярный коктейль в Австралии.
C'est très apprécié en Australie.
Дом для богатых и влиятельных но при этом столь популярный среди нищих и обездоленных.
Ville des riches et des puissants. Mais aussi très populaire chez les pauvres et les paumés.
Всегда популярный гость в Сан Симеоне. мисс Дресслер принимает цветок от горячего поклонника.
Toujours présente sur la liste des invités, à San Simeon. Melle Dressler accepte une fleur d'un grand admirateur.
Я не такой популярный у них, как ты.
Je te jure.
Кто этот популярный блондин?
Qui c'est, le blondinet entouré?
Красивый, богатый. сильный, популярный, горячий, и. и кроме того тот кто может превратить твою голову в красное пятно на стене.
Mignon, friqué, musclé, très populaire, chaud lapin et capable de te réduire en bouillie pour chat. C'est un con.
Самый популярный парень не всегда тот, кто делает всё хорошо.
C'est rarement le plus populaire qui fait le boulot.
Вот это популярный фильм.
Celui-là est très demandé.
А какой самый популярный размер?
Quelle taille? 75 R 14.
Это сейчас очень популярный метод.
C'est très populaire de nos jours.
Кажется самый популярный калибр.
Le calibre le plus populaire.
Из журналистики
Но Ортега создает чрезвычайную ситуацию в своей партии, поскольку он пытается исключить угрозу, которую представляет Херти Левитес, бывший мэр Манагуа и наиболее популярный политик страны.
Mais Ortega est en train de créer une crise au sein de son parti, en essayant de réduire la menace que représente Herty Lewites, ancien maire de Managua et homme politique le plus populaire du pays.
Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со-владельцев которого является олигарх - фаворит Кремля.
Cette ressource populaire en ligne, ou respectable start-up américaine à ses débuts, est devenue en moins de trois ans une entreprise louche sise à Moscou, appartenant aux oligarques favoris du Kremlin.
В то время как все еще популярный Беньямин Нетаньяху может возникнуть в качестве мощного соперника на правом фланге, а Перец окажется способным превратить Партию труда в серьёзного соперника на левом фланге.
Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.
К счастью, он является опытным политиком: популярный, но не популист, с огромной силой убеждения.
Heureusement, il est un habile politicien, populaire sans pour autant être populiste, doté d'un énorme pouvoir de persuasion.
Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Le football n'est pas seulement le sport le plus populaire de la planète, c'est aussi sans doute la profession la plus mondialisée.
Я промолчал, когда из газеты был незаслуженно уволен популярный карикатурист (Ларри Фейн), и не сказал ничего, когда был уволен лучший писатель-сатирик (Нури Виттачи).
Je me suis tu quand le plus célèbre dessinateur du journal, Larry Feign, fut injustement renvoyé et je me suis même encore tu après le renvoi du meilleur auteur satirique du quotidien, Nury Vittachi.
Целью медицины, основанной на доказательствах - популярный прием осуществления контроля над стоимостью - обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур.
La médecine factuelle (une technique répandue permettant de contrôler les coûts) vise généralement uniquement à assurer l'efficacité des procédures diagnostiques ou thérapeutiques.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
La coupe du monde de cette année prouve à nouveau que le football est le sport le plus populaire de la planète, et sans doute aussi que c'est la profession la plus mondialisée.