промывать русский

Перевод промывать по-французски

Как перевести на французский промывать?

laver faire un lavage bassiner baigner doucher

Как перевести на французский промывать?

Как и все мужчины, он хочет промывать мозги.

Comme tous les hommes, il veut qu'on lui bourre le crâne.

Я использовал её, чтобы промывать спагетти.

Je m'en suis servi pour égoutter les spaghettis.

Нам приходится их промывать.

Alors nous devons l'aspirer.

Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник.

Sherman, j'ai vu une émission de télé sur le rinçage du colon. C'est très recommandé.

Говорят, что все должны его себе промывать.

J'ai envie d'y aller et de bien me faire rincer le colon.

Пришлось промывать всю систему.

Il a fallu sécher tout le système.

Сэр, вам не кажется, что людям нельзя промывать мозги?

Vous ne trouvez pas que c'est mal, de conditionner quelqu'un?

Промывать мозги?

Vous ne l'êtes pas, conditionné?

Мне что-то попало в глаз. Пришлось бежать сюда и промывать.

J'avais un truc dans l'œil.

Ну что ж, почти два часа. Пора идти промывать глаз.

Ouais, hé bien il est presque 14h, je dois aller rincer mon oeil.

Если бы нам не надо было промывать её желудочно-кишечный.

Si on n'avait pas à laver son.

Если ты хочешь, чтобы нам начали промывать наши кишки,..

Si tu veux qu'ils commencent à nous étriper.

Нет, доктор сказал, что надо промывать раны дважды в день.

Non, le docteur a dit que nous devions soigner ces bleus deux fois par jour.

Наверное, мне придется промывать желудок.

Je pourrais avoir besoin d'un pompage d'estomac.