пруст русский
Примеры пруст по-французски в примерах
Как перевести на французский пруст?
Субтитры из фильмов
Я подумала, вы работаете в постели, как Марсель Пруст. - Кто это?
Vous ne travaillez pas au lit comme Marcel Proust.
Пруст, умирая, беспокоился о судьбе одного из второстепенных героев.
Proust s'inquiétait du sort d'un de ses héros.
Но ни Бальзак, ни Пруст не умерли от голода или в концлагере. Ни одного из них не преследовали, как пса на улице.
Ni Balzac, ni Proust n'ont été traqués comme des chiens.
Даже Пруст, в своих изысканиях дает нам подробнейшее описание дома с нехорошей репутацией.
Même Proust, dans La recherche. décrit longuement une maison close.
Платон, Пруст, Пинтер, По, Паунд? Нет.
Platon, Proust, Pinter, Poe, Pound. non.
Ты знаешь, кто такой Марсель Пруст?
Tu connais Marcel Proust?
Пруст.
Proust.
Она даже никогда не слышала о нём. Да кому нужен этот Пруст?
Quand je t'ai laissée cette après-midi, t'étais avec Richard!
Знаете, что сказал Пруст?
Vous savez ce qu'a dit Proust? - Non.
Конечно, но Пруст есть Пруст.
Oui, mais. Proust, ça reste Proust.
Конечно, но Пруст есть Пруст.
Oui, mais. Proust, ça reste Proust.
Пруст это тяжело.
Proust, c'est du lourd.
А знаешь, Пруст - мой любимый писатель.
Proust est mon écrivain préféré.
Пруст пишет, что смерть может прийти за нами сегодня после обеда.
Proust écrit que la mort pourrait nous cueillir cet après-midi.