психология русский
Перевод психология по-французски
Как перевести на французский психология?
психология русский » французский
Примеры психология по-французски в примерах
Как перевести на французский психология?
Субтитры из фильмов
Да, просто элементарная психология оленей.
C'est de la psychologie élémentaire pour les cervidés.
Тут есть одна хитрость. Психология называется.
Tu dois user de psychologie.
Это все психология. И долгие годы тренировок.
J'ai reçu une formation en psychologie.
Психология.
C'est de la psychologie.
Что психология? Нет, скучная наука. -А вас что-нибудь вообще интересует?
Dans le civil, je suis professeur de psychologie à Oxford.
Психология неизбежно приводит к страстному увлечению взрывчатыми веществами.
Les verrous à combinaison. Et alors.
Подожди, не горячись кошечка, как кто-то сказал они не хотят, когда делают, обратная психология.
Attendez, ne soyez pas si impétueuse, c'est comme quand certains disent qu'ils ne veulent pas mais le font, c'est de la psychologie inverse.
Зачем вам это? Прикладная психология.
De la psychologie appliquée.
Я часто не могу их понять, но их психология весьма интересна.
Insondables. Mais ce sont des cas psychologiques intéressants.
Теперь, продажи - это психология.
La vente, c'est de la psychologie.
Всё это чистая психология.
Martin, c'est psychologique, tout ça.
Замечательная психология.
Quel psychologue!
Нет, это была психология, но это было до литературы и после французского.
Non : de psycho. C'était avant la littérature et après le français.
Криминальная психология.
Psychologue criminel.
Из журналистики
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Des disciplines comme l'histoire, la psychologie, la sociologie, l'anthropologie, l'économie, les études de marché et le marketing social peuvent aider.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
Le futur est intrinsèquement incertain, aussi la psychologie des investisseurs est-elle changeante.
С таким большим количеством изображений, показывающих нашу планету пересыхающей и изуродованной, неужели кто-то еще сомневается в том, что человеческая психология не влияет на высокие товарные цены?
Avec tant d'images frappantes d'une planète abîmée et diminuée, qu'y a-t-il d'étonnant à ce que la psychologie humaine soit mûre pour des cours élevés des matières premières?
Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем.
La psychologie des marchés est dominée par les images publiques que nous avons en tête au jour le jour et qui forment la base de notre imaginaire et des histoires que nous nous racontons les uns aux autres.
Такое видение мира может показаться идеалистическим. В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.
Cette vision du monde peut sembler idéaliste, tant il est vrai que la psychologie, les sciences économiques, et la biologie évolutionnaire ont souvent invoqué la nature essentiellement égoïste des hommes.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.
Mais pourquoi reviendrait-il à la seule psychologie morale de raconter toute l'histoire?
Психология рассказывает лишь часть истории и не затрагивает наши прошлые моральные достижения и жесткий спор, который необходим для расширения этих достижений в будущем.
La psychologie raconte une version abrégée de l'histoire qui fait abstraction de nos avancées morales antérieures et du difficile travail de persuasion requis pour porter ces avancées vers l'avenir.
Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.
Mais depuis le temps, il est évident que les marchés sont plus influencés par des facteurs psychologiques que par des raisonnements de base.
Стоит ли каким-либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы?
Ces facteurs psychologiques sont-ils à l'œuvre derrière la tendance négative des derniers mois?
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
La fragilité de la psychologie collective des investisseurs est de notoriété.
Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.
La psychologie a soudain changé d'orientation, provoquant une peur très répandue de soudaines baisses des prix de l'immobilier américain.