пятеро русский
Перевод пятеро по-французски
Как перевести на французский пятеро?
пятеро русский » французский
Примеры пятеро по-французски в примерах
Как перевести на французский пятеро?
Простые фразы
Их всего пятеро.
Ils sont cinq en tout.
Их всего пятеро.
Elles sont cinq en tout.
У женщины пятеро детей.
La femme a cinq enfants.
У родителей Тома пятеро детей: три сына и две дочери.
Les parents de Tom ont cinq enfants : trois fils et deux filles.
Нас в семье пятеро.
Il y a cinq personnes dans notre famille.
У них пятеро детей: Жан, Пьер, Мари, Реми и Алис.
Ils ont cinq enfants : Jean, Pierre, Marie, Rémi et Alice.
Субтитры из фильмов
В большом одиночестве того, что известно, как контакт, где каждый знает, что есть он и пятеро других, а перед ними - великая неизвестность.
L'ultime solitude de ce contact où chacun sait qu'il y a cinq autres hommes devant lui puis la grande inconnue.
С тобой, Ринго пятеро.
Cinq avec toi, Ringo.
Пятеро.
Et de cinq.
Я не хочу вмешиваться, но у меня пятеро детей.
Pardonnez mon intrusion, mais j'ai eu cinq enfants.
Их пятеро.
Il y en avait cinq.
Их было пятеро.
Il n'y a que cinq chevaux dans la course.
Пятеро.
Cinq. - Mais.
Пятеро? Но!
Mon oncle est de passage.
Я работала в важном подкомитете, нас было пятеро, он был демократом с юга.
Je faisais partie d'un comité important. Nous étions cinq. Dont un démocrate du sud.
Возможно, их было пятеро.
Ou peut-être cinq.
Я знаю, что пятеро из вас избежали уничтожения.
Je sais que cinq d'entre vous n'ont pas été éliminés.
Всего лишь пятеро?
Il ne reste que nous cinq?
Вчера я подсчитал, что вас пятеро.
Hier, vous étiez cinq d'après mes calculs.
Обсерватория? Пятеро грабителей. Понятно.
Cinq gosses dans le secteur de l'Observatoire.
Из журналистики
Мы, пятеро бывших командующих штабами, недавно опубликовали брошюру, содержащую предложения по данной новой стратегии, а также исчерпывающий план изменений.
Nous sommes cinq anciens chefs d'état major qui avons récemment publié un rapport comportant des propositions pour une nouvelle stratégie, ainsi qu'un programme complet des changements à faire au sein de l'alliance.
Пятеро ядерных держав по-прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации.
Les cinq puissances nucléaires ont toujours la bombe et se limitent à des discours en ce qui concerne son élimination.
В то время как все пятеро хотят видеть Северную Корею безъядерным государством, Китай и Южная Корея ценят стабильность северокорейского режима более высоко, чем США и Япония.
Alors que tous les cinq souhaitent une Corée du Nord non-nucléaire, la Chine et la Corée du Sud placent une plus grande priorité sur la stabilité du régime nord-coréen que ne le font les États-Unis et le Japon.
Пятеро высших генералов, стоявших во главе переворота, прямо или косвенно назначили всех 160 членов Консультативной Ассамблеи, которая создала проект новой конституции, а они сохранили право вето на заключительный документ.
Lors du référendum national de ratification, les citoyens étaient autorisés à voter contre le projet soutenu par les militaires, mais non de parler publiquement en sa défaveur.