разговорный русский
Перевод разговорный по-французски
Как перевести на французский разговорный?
Примеры разговорный по-французски в примерах
Как перевести на французский разговорный?
Субтитры из фильмов
Никогда. Разговорный английский 20-го века.
Ils utilisent les expressions de l'anglais du XXe siècle.
Но есть еще некий разговорный и музыкальный язык, которым ты владеешь не достаточно.
Et il y a un langage dramatique et musical que tu ne parles pas couramment.
Но эти стили существуют, как я вам всё время повторяю, и вы должны уметь употреблять их. Разговорный, повседневный и литературный, устный и письменный. Путешествуйте между ними и умейте употреблять их.
L'important, c'est de mesurer qu'il y a plusieurs registres et savoir alterner entre le familier, le courant, le soutenu,.l'oral et l'écrit, voyager entre tout ça et tout maîtriser.
Когда пишешь, нельзя использовать разговорный стиль. Пиши как следует.
On se met dans la position de registre courant, sans que je vous reprenne.
Итак.либо эти женщины нечто большее,чем кажутся.. Либо,используя ваш необыкновенно интересный разговорный язык.
Donc. soit ces femmes ne sont pas qui elles prétendent, soit, pour reprendre votre incroyable jargon d'intello.
Я полагаю,что каждая из них телепат, Что позволило им быстро выучить разговорный английский.
Je pense qu'elles sont toutes trois télépathes, ce qui leur permet d'apprendre rapidement notre anglais.
Он потерял способность понимать разговорный язык.
Il a perdu sa capacité à comprendre le langage oral.
Предпочитаю разговорный вариант.
Je préfère le langage familier.
Я не думаю, что они называют себя так, это скорее разговорный термин.
Ils ne se référent pas à eux-mêmes avec ce vocabulaire.
И если все пойдет хорошо, я думаю, мы могли бы обсудить разговорный спин-офф.
Et si tout va bien. On pourrait parler nouveau show.
Разговорный испанский. Мистер.? Тёрнбулл.
Savez-vous si I. Hjort était ici hier pour son cours d'espagnol?
Мистер Притчард помогал мне подтянуть разговорный язык.
M. Pritchard m'aide à améliorer mon jargon familier.