расчищать русский
Перевод расчищать по-французски
Как перевести на французский расчищать?
Примеры расчищать по-французски в примерах
Как перевести на французский расчищать?
Субтитры из фильмов
Нас высаживали перед пехотой..расчищать мины и подводные преграды. Когда земля была достаточно очищена для взлётной полосы, мы её строили.
On effectuait des opérations de déminage avant l'atterrissage, puis on construisait une piste d'atterrissage.
Будь я проклят, если я буду расчищать этот бардак!
C'est pas moi qui rangerai ce bordel!
Так что пришлось расчищать пространство.
Il fallait faire le ménage.
Расчищать завалы.
On ouvrira des routes comme ça. En un clin d'oeil!
Да, я должен признать, что в этом Том прав. Если дороги не расчищать.
Je trouve que Tom a raison, les routes ne.
Продолжаете расчищать улицы от педофилов и дилеров?
Vous assurez la sécurité en vidant les rues des pédophiles et des dealers?
Короче говоря, мужчинам вроде меня приходится расчищать бардак вроде этого.
Au final, les hommes comme moi doivent gérer les pagailles de ce genre.
Нет, не тебе его расчищать.
Pas besoin.
Давай расчищать дорогу!
G, annule tout!
Ты должен расчищать дороги в Ираке, а не охотиться на свидетелей ФБР в Майами.
Tu devrais dégager des routes en Irak, pas chercher des témoins du FBI à Miami.
То есть, ты планируешь расчищать снег до весны, а конь будет под этим навесом?
Donc tu comptes balayer la neige jusqu'au printemps pendant que le cheval restera coincé sous ce toit?
Он серьёзно отправил меня расчищать архивы?
Il m'assigne sérieusement à la salle des archives?
Вас оставили расчищать беспорядок.
Et vous devez nettoyer le foutoir.
Нам его расчищать.
On peut le réparer.