ребятишки русский

Перевод ребятишки по-французски

Как перевести на французский ребятишки?

ребятишки русский » французский

mioches enfants

Примеры ребятишки по-французски в примерах

Как перевести на французский ребятишки?

Субтитры из фильмов

Невинные ребятишки бегут в школу и по дороге поют.

Le rire joyeux de petits enfants innocents allant à l'école.

Какие милые ребятишки.

Ils sont mignons.

У людей, которые прежде не видели и цента, появятся доллары, а босоногие ребятишки наденут ботинки и умоются! Что плохого в том, чтобы подарить людям библиотеки, больницы, бейсбольные площадки и кино в субботу вечером?

Simple incidence si des va-nu-pieds accèdent de ce fait au confort, si l'on fonde pour eux des bibliothèques, des hôpitaux.

Ребятишки! Не трогайте ничего!

La marmaille, vous touchez à rien!

Я занимаюсь своим делом на этой стороне дороги а вы, белые ребятишки, делаете свое дело на той стороне.

Je vais faire mon boulot de ce côté de la route et vous, les blancs-mecs, vous ferez le votre de l'autre côté.

А эти двое -- хорошие ребятишки. Что ты хочешь этим сказать, глупый старик?

C'est vrai que ces deux gamins sont bien.

Ребятишки привыкли бывать в этом раю.

Les enfants s'étaient habitués à ce paradis.

Милые ребятишки.

Ils sont vraiment adorables. - Ouais.

Где все ребятишки играли в Нинтендо.

Les autres gosses jouaient encore au Nintendo.

А вон ребятишки из начальной школы на фургоне курьерской службы!

Voilà le char de l'école primaire, à l'effigie de Pat le Facteur.

Ну всё. всё, ребятишки, я вас предупреждал.

Je vous avais prévenu, les gosses.

Джоуи Занфино и другие соседские ребятишки напали на меня с огромным количеством парного молока.

Joey Zanfino et d'autres gosses m'ont tendu un piège avec une boîte de lessive.

Да, да, ребятишки. они тут освежили обстановку.

Les gamins ont refait la décoration.

Ну, ребятишки, удачи вам там!

Bonne chance, les filles.

Возможно, вы искали...