ребятки русский

Перевод ребятки по-французски

Как перевести на французский ребятки?

mioches enfants

Как перевести на французский ребятки?

Флорида, ребятки. Солнечная.

Le soleil toute l'année.

Ну же, ребятки.

C'est un pays libre.

Доброй ночи, ребятки.

Bonne nuit.

А теперь, ребятки, сыпьте свои пятаки прямо сюда.

Vous avez pris une trempe. Passons la monnaie.

Что скажешь, Джон? Твои ребятки справляются?

Alors, John, comment va?

Я на это надеюсь. Стоять, ребятки. А вас кто пригласил?

Bonsoir les gars, qui vous a invités?

Привет, ребятки. - Привет, Барни.

Bonjour!

Ребятки решили не рисковать.

Ces types ne prennent pas de risques, hein?

Ну что, ребятки?

Alors, vous deux?

Замерз, замерз, ребятки.

Complètement gelés, les garçons.

Так вот,ребятки,если хотите жить без денег,сейчас самое время.

Si vous voulez vous passer d'argent, c'est le moment.

Вы,ребятки,можете заниматься кто чем хочет, а я пошел заберу деньги из грузовика.

Mes enfants, chacun fait ce qu'il peut. Je vais chercher l'argent.

Я вижу, ребятки, у вас дела.

Vous avez peut-être du travail.

Мистер Хендрикс будет ждать Лючану вечно. Ну что, ребятки, за работу?

M. Hendrix va finir par s'impatienter.