родимый русский
Перевод родимый по-французски
Как перевести на французский родимый?
Примеры родимый по-французски в примерах
Как перевести на французский родимый?
Субтитры из фильмов
Родимый дом чужим стал!
Vous avez été absente si longtemps!
Батюшки! Родимый!
Petit père, mon brave!
Ой, родимый!
Mon enfant.
Вот что, родимый.
Tu m'écoutes, mon petit.
Не слушай никого, мой сынок, мой родимый.
Je me le reprocherai jusqu'à mon dernierjour.
Родимый, кто купит их в деревне?
Tu es naïf. Qui te l'achèterait au pays?
А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я.
Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol.
А мои крылья - чистый хром, и облака - родимый дом. Хип-хоп, хип-хоп, мои друзья, средь облаков летаю я. В лазури неба голубой парю беззвучно над землей.
Ses pieds ne touchent pas le sol, un bleu nuage est sa voiture, rien ne l'arrête dans son vol.
Забудь про свой родимый дом. Только тут станешь ты мужиком.
Mais c'est dit, quandj'aurai fini, bonhomme, j'aurai fait un homme de toi!
Кто, забытый вдали, дом родимый найдёт?
Pouvez-vous retrouver Votre route seul la nuit?
Послушай, родимый. Что там насчет дедушкиных?
Et la succession de nos grands-parents?
Я тебе обьясню, родимый.
Laissez-moi vous expliquer.
Вот он, родимый.
La voilà.
Пошел, родимый!
Allez, on saute!