ранимый русский
Перевод ранимый по-французски
Как перевести на французский ранимый?
ранимый русский » французский
Примеры ранимый по-французски в примерах
Как перевести на французский ранимый?
Субтитры из фильмов
Он более ранимый, чем мама.
C'est un homme plus sensible que ma mère.
Я не хотел говорить об этом Пиньону, он такой ранимый.
Je l'ai pas dit à Pignon, il est tellement dépressif.
Ранимый, чуствительный тип, который не вписывается к нормальным людям.
Des marginaux blessés, sensibles et asociaux.
Я сказал так, чтобы ты думала, что я милый и ранимый.
Je voulais que tu me trouves mignon et vulnérable.
Несмотря на всю их силу, Ворлоны ранимый народ.
Les Vorlons sont très puissants, mais ils sont aussi très délicats.
У парня сейчас ранимый возраст.
Ce garçon est à un tournant fragile.
Какой ранимый повар.
Il est susceptible.
К тому же, ты ранимый.
Et après le dîner?
Очень ранимый и беззащитный.
C'était si facile de lui faire du mal. Il ne se défendait jamais.
Он такой ранимый.
Vous pouvez rester, et m'aider pour mon livre.
Не разговаривай со мной так, Шломи. Я очень ранимый.
Ne me parle pas comme ca. Je suis sensible.
Поэтому обращайся с ним так, как будто это Бог пришел к тебе. Но в Христе Он воплотился как необычайно ранимый, страстный и свободолюбивый человек.
Mais dans Jésus il se révèle être une incarnation extraordinaire, vulnérable, passionnée, qui libère les gens.
Я -- человек очень ранимый, и мой жена такая же.
Je suis un homme très nerveux, et ma femme aussi.
После всего, через что ты прошел, ты сейчас очень ранимый, вот и все.
Après tout ce que tu as vécu, tu es vulnérable en ce moment, c'est tout.