рубцов русский
Примеры рубцов по-французски в примерах
Как перевести на французский рубцов?
Субтитры из фильмов
Его всего испятнили, как кобеля в драке: не поймешь то ли крестов на нем больше, то ли рубцов.
Si tu le voyais, comme un cabot après la bagarre, On sait plus ce qu'il faut compter, les décorations ou les cicatrices.
Я не встретила никого без рубцов на лице.
Je n'ai vu personne sans lésions sur le visage.
Здесь много рубцов.
Il y a beaucoup de cicatrices ici.
Не было никаких рубцов.
Aucune cicatrisation.
Никаких рубцов, гнойников и тест на венерические заболевания был отрицательным.
Pas de cicatrices, ni d'écoulement purulent. Tests ADN négatifs.
Не будет никаких рубцов, когда швы заживут.
Il n'y aura pas de cicatrices quand on enlèvera les points.
Что же, здесь тоже нет ни рубцов, ни подпалин.
Il n'y pas de marque ou de noircissement en haut non plus.
Будет несколько рубцов, но поскольку здесь игра цветов это изящное решение в любом случае.
Il y aura des cicatrices, mais. comme on change aussi la couleur, c'est une solution habile.
Но там образовалось так много рубцов.
Mais avec toutes les cicatrices.
Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов.
Une heure d' opération, une semaine de pansements, un mois de peur.
Но только если очень сильно и без рубцов.
Mais il faut que ça soit bien fort, et ne me laisse aucune marque.
Они получат конфетку, а ты получишь пять рубцов на своей заднице. Такое правило.
Ils auront une friandise, tu auras cinq autres marque sur ton cul.
Из рубцов там. Я не вижу чистого подхода.
Pas mal de cicatrices.
Не знаю, что ты видела с галереи, но этом желчном пузыре было множество рубцов.
Je ne sais pas ce que vous avez vu du haut de la galerie, - mais cette vésicule biliaire elle avait plusieurs adhérences.