рубцов русский
Примеры рубцов по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рубцов?
Субтитры из фильмов
Его всего испятнили, как кобеля в драке: не поймешь то ли крестов на нем больше, то ли рубцов.
Lo hanno decorato un po' dappertutto: non si capiva se aveva piu' medaglie o piu' cicatrici.
Я не встретила никого без рубцов на лице.
Non c'è una sola persona che non abbia lesioni sul volto.
Рубцов после таких операций почти не остается.
Oggi non restano praticamente più cicatrici.
Хаус, когда мы делали эхо его сердца, мы нашли кусочек печени. -Не было никаких рубцов.
House, quando abbiamo fatto l'ecografia, gli abbiamo visto parte del fegato Non c'e' traccia di tessuto cicatrizzato.
Никаких рубцов, гнойников и тест на венерические заболевания был отрицательным.
Niente cicatrici, niente secrezioni purulente e i test sugli acidi nucleici sono negativi.
Что же, здесь тоже нет ни рубцов, ни подпалин.
Beh, non ci sono neanche rigature o annerimenti sul coperchio del lampione.
Будет несколько рубцов, но поскольку здесь игра цветов это изящное решение в любом случае.
Ci sara' qualche cicatrice, ma dato che comunque c'e' un cambiamento di colore e' una soluzione elegante.
Несколько рубцов останется.
Ora, ha ricevuto dei brutti colpi.
Ни цирроза, ни рубцов, ни воспалений.
Niente cirrosi. niente cicatrizzazioni, niente infezioni.
Но там образовалось так много рубцов. Они сказали, что это теперь практически невозможно.
Ma per via delle cicatrici. hanno detto che e' quasi impossibile che.
Сердечная мышца без рубцов и некроза.
Il muscolo cardiaco. e' privo di tessuto cicatriziale o necrotico.
Часовая операция, неделя перевязок, месяц рубцов и шрамов.
Un'ora di operazione, una settimana di bendaggi da cambiare, un mese di cicatrizzazione.
А что скажешь насчет этих рубцов и ожогов?
E che mi dice di queste cicatrici e questi segni di bruciature?
Они получат конфетку, а ты получишь пять рубцов на своей заднице.
A loro un'altra caramella, a te altre cinque frustate sul culo. E' la regola.