своеобразный русский
Перевод своеобразный по-французски
Как перевести на французский своеобразный?
Примеры своеобразный по-французски в примерах
Как перевести на французский своеобразный?
Простые фразы
У неё очень своеобразный взгляд на вещи.
Elle a une vision des choses très particulière.
Это очень своеобразный музыкальный стиль.
C'est un style de musique très particulier.
Субтитры из фильмов
Вы весьма своеобразный тип.
Vous êtes un drôle de type.
Своеобразный угол наклона.
C'est un angle curieux.
Да, очень своеобразный.
Très curieux.
Да, конечно, потому что он очень своеобразный человек.
Bien sûr qu'on peut le décrire, c'est un type remarquable.
Да, очень своеобразный.
Oui, un type vraiment remarquable.
Он весьма своеобразный.
Il n'a rien d'ordinaire.
У него своеобразный характер.
C'est un personnage.
Но у принца очень своеобразный смех.
Le prince a un rire très particulier.
Месье Давен немного своеобразный.
Il faut bien avouer que M. Davenne est un peu spécial.
Заливное с маринованными червями. У него своеобразный вкус. Веселей, Ангус!
Tout le monde n'apprécie pas les lombrics en gelée.
Кевин - своеобразный канал связи.
Je pense que Kevin sert de canal.
Своеобразный биологический маркер.
Un futur marqueur biologique.
Никогда бы не подумал, что у меня такой своеобразный голос.
J'ignorais que ma voix était si particulière.
Да, характер своеобразный.
Oui. C'est un phénomène.
Из журналистики
В 1914 году, благодаря чистому экспорту капитала у Великобритании был своеобразный денежный пул, из которого она могла черпать средства (хотя некоторые считают, что лучше было бы инвестировать эти деньги в промышленность в самой Англии).
En 1914, grâce à ses exportations de capitaux, la Grande-Bretagne a pu disposer d'une réserve importante dans laquelle puiser (certains historiens estiment que cet argent aurait dû être investi dans son industrie).