скользящий русский
Перевод скользящий по-французски
Как перевести на французский скользящий?
Примеры скользящий по-французски в примерах
Как перевести на французский скользящий?
Субтитры из фильмов
Это был скользящий удар.
C'était un coup oblique.
Я проверяю скользящий график пилотов истребителей, находящихся в патруле.
Je revois le roulement des pilotes de Starfury.
Хорошо, что у них скользящий график.
Vive les tarifs dégressifs.
Ладно, ну тогда может скользящий график сделаем.
Ok, on peut peut-être se mettre d'accord sur un tarif variable.
Что я бился с самим собой из-за того вечера. Одна моя половина клялась, что я завязал простой скользящий узел вторая половина убеждала, что это был двойной Лэнгфорд.
J'ai lutté avec moi-même sur les événements de ce soir-là, une partie de moi jurant avoir fait un simple nœud coulant, et l'autre partie convaincue d'avoir fait un Langford double.
Развяжи меня и я покажу, как делать скользящий узел.
Hé, enlève-moi ces menottes. Je te montrerai comment on fait un noeud coulant.
Затвор скользящий. Он тяжелый.
Fusil à verrou, lourd.
Вы тяните и отпускаете скользящий механизм.
On tire vers soi et on relâche le mécanisme.
У меня скользящий график.
J'ai des horaires variables.
И ещё здесь скользящий график, что подходит таким как я.
Et les horaires sont flexibles, ce qui est fantastique pour quelqu'un comme moi.
Так, у вас скользящий график?
Donc les horaires sont flexibles, huh?
Это мог быть скользящий удар, я полагаю, его подбросило в воздух. а обочина сделала всё остальное.
Peut-être un coup oblique, qui l'a projeté en l'air. et le trottoir a fait le reste.
Скользящий мои нервные прогулки?
Étais-je suivi durant mes déplacements nerveux?
Возможно,скользящий удар по черепу.
Ou alors un coup latéral sur le crâne, peut-être.