слайд русский

Перевод слайд по-французски

Как перевести на французский слайд?

diapositive transparent diapo

Как перевести на французский слайд?

Последний слайд. Я не смог произвести расчеты - из-за замедления.

En examinant la dernière préparation, je n'ai pas réussi à faire le bon réglage.

Как бы странно это не выглядело, каждый слайд отражает некую идею.

Aussi étrange que ça, chaque diapo représente une idée.

А теперь, по каждому из этих слайдов вам нужно будет придумать, по одной фразе на слайд.

Chaque plaque réclame une réplique. d'une des personnes y figurant.

Слайд, пожалуйста.

Diapositive, S.V.P.

Следующий слайд.

Suivant.

Этот слайд говорит сам за себя!

Il est parfaitement élo-o-o-oquent.

Музыканты вроде Сана Хауса, Чарли Пэттона, Роберта Джонсона были лучшими слайд-гитаристами в мире.

Les gars comme Son House, Charlie Patton, Robert Johnson étaient les meilleurs joueurs de bottleneck au monde.

Я приготовил короткое слайд-шоу, которое отражает смесь разных культур.

J'ai préparé une courte présentation qui reflète ce mélange multiculturel.

Слайд-шоу было дерьмовое. Но бесплатная выпивка.

Et bien, ce spectacle de diapos était un gros tas de merde, mais la boisson gratuite.

А разве этот слайд не вверх ногами?

Cette diapositive n'est-elle pas à l'envers?

Жаль, я не показал им вот этот слайд.

J'aurais dû leur montrer celle-là.

Следующий слайд, пожалуйста.

Diapo suivante.

Слайд.

Suivante.

Сканнеры в каждом банке считывают вот эти номера внизу чека. Слайд. Затем чеки посылают на инкассо в соответствующие отделения банков.

Dans chaque banque, une machine lit les numéros magnétiques et dirige le chèque vers la banque correspondante.