смаковать русский

Перевод смаковать по-французски

Как перевести на французский смаковать?

смаковать русский » французский

savourer

Примеры смаковать по-французски в примерах

Как перевести на французский смаковать?

Субтитры из фильмов

Когда я буду питаться тобой, то буду смаковать вкус твоей непокорности.

Quand je me nourrirai de vous, je savourerai votre bravoure.

И я намерен смаковать всё до единой секунды.

Non, sérieux.

Скольких еще девушек вы с Фрэнсис использовали, чтобы потом смаковать подробности этих грязных историй?

Combien de filles Frances et toi avez-vous détruites pour vous exciter en vous racontant vos histoires de cul?

Я не хочу мешать тебе смаковать новостями.

Je te laisse savourer votre programme de nouvelles!

Надо смаковать шаги на этом пути.

Savoure les étapes qui y mènent.

Еду нужно смаковать.

Un tel festin doit être savouré.

Любит киску смаковать.

Il aime faire les cunis aussi.

Нечего смаковать.

Rien à savourer. Pour l'instant.

Раз в неделю отдыхать от жены и детей. Смаковать сальные шутки, пить пиво с твоего позволения.

Une fois par semaine, sans la famille, des blagues salaces, des bières si on est sages.

Мы будем смаковать каждый кусочек.

On va savourer chaque bouchée.

Да пресса теперь с упоением будет смаковать такие результаты анализов.

La presse va s'en donner à cœur joie avec ces résultats du labo.

Я буду смаковать этот момент.

Je savoure cet instant.

Знаешь, надеюсь, ты не торопишься, потому что такой напиток необходимо смаковать.

Tu sais, j'espère que tu as un peu de temps, parce que c'est le genre de chose que tu dois siroter.

И теперь хочу смаковать его.

Et c'est un repas que je veux maintenant dévorer.

Из журналистики

По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду?

Alors que les dirigeants chinois luttent pour affronter ces défis, vont-ils encore se réjouir à l'idée de donner au public international des sièges au premier rang?

Возможно, вы искали...