заковать русский
Перевод заковать по-французски
Как перевести на французский заковать?
заковать русский » французский
Примеры заковать по-французски в примерах
Как перевести на французский заковать?
Субтитры из фильмов
Заковать в железо.
TRASK : On ne bouge pas!
Ты хочешь заковать меня в наручники!
Tu veux me mettre des menottes!
Заковать, чтоб пошевелиться не мог! Подлец!
L'enchaîner, qu'il ne puisse bouger d'un pouce!
Он хотел нас всех заковать в цепи, бабушка.
II voulait tous nous enchaîner, grand-mère.
Заковать его в цепи.
Enchaînez-le.
Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.
Capitaine d'armes, mettez cet homme aux fers.
Заковать кого-то в наручники, швырнуть в комнату, и повиснуть на ними, пока он не расколется.
Les faire attendre avec les menottes. Les jeter dans une pièce, vous pencher sur l'un d'eux et le faire craquer.
Вот как мы сделаем. Перед тем как заковать его, он хватает пушку, мы его застрелим и возьмем весь товар.
Au moment de lui passer les menottes, il essaie de prendre l'arme, on l'abat et on lui pique son matos.
Лучше его заковать.
Ce serais mieux de le mettre aux fers.
Думаете, забавно заковать людей в цепи и сделать рабами?
Vous trouver drôle d'enchainer des hommes et de les faire esclaves?
Кое-что пошло не так. Я не смог вовремя заковать себя.
J'étais confus, j'ai pas pu m'attacher.
Заковать их.
Enchaînez-les.
Заковать их.
Ligotez-les!
Заковать его и разойтись.
Attachez-le, sortez.