пахнуть русский

Перевод пахнуть по-французски

Как перевести на французский пахнуть?

sentir être parfumé souffler sentir bon savourer puer briller

Как перевести на французский пахнуть?

Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть.

Les meilleurs poissons sentent au bout de trois jours.

А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом. Какой ужасный запах, отвратительный запах!

Un de ces jours, elle vous mettra des nœuds roses dans la barbe et elle vous obligera à empester. le parfum!

Откуда мне было знать, что так может пахнуть убийство?

Qui eut cru que le meurtre puisse avoir un parfum de chèvrefeuille?

Другую, которая будет стареть между детьми и кастрюлями чьи руки будут пахнуть мылом.

Ça t'aidera pour m'oublier.

Нет. Лучше не пахнуть вином.

Vaut mieux ne pas sentir le vin.

От тебя всё время будет пахнуть бензином.

Tu sentiras l'essence toute la journée.

Начнет пахнуть!

ULYSSE : Ça commence à sentir.

Эй, а как ты думал, чем будет пахнуть рутбир?

A quoi vous attendiez-vous en reniflant un soda?

Такие женщины ни на что не годятся, только вкусно пахнуть, лежать на диване.

Une jolie femme ne sert qu'à sentir bon et à rester à la maison.

Мой муж говорит что я много душусь, но не могу же я пахнуть рыбой.

On dit que je me parfume trop, mais j'ai peur de sentir la marée.

Я. - Я знаю, это должно чем-то пахнуть.

Je sais que je devrais sentir un truc.

Их нужно убрать. Они начинают пахнуть.

Je vais les jeter, elles commencent à sentir.

Должно бь? ть, тогда я и начала плохо пахнуть.

Ca doit etre quand j'ai commencé à sentir mauvais.

Возможно теперь ты и будешь пахнуть чуть лучше их.

Peut-être que tu vas sentir comme une Terreuse maintenant.

Щас не имеет значения, что Ты такая хорошенькая. Ведь скоро, Ты будешь пахнуть, не цветами, а дерьмом.

Même si tu es bien foutue. tu ne chieras pas des fleurs ou du parfum, compris?