совершенство русский

Перевод совершенство по-французски

Как перевести на французский совершенство?

perfection état complet excellence

Как перевести на французский совершенство?

Само совершенство. Но почему раз в день?

Mais pourquoi un seul repas?

Мне очень надоело её совершенство.

Sa perfection m'ennuyait.

Грудка цесарки в мадере из октябрьского выпуска - это совершенство, миссис Лейн.

En octobre, votre pintade au vin de Madère! Exquis! Votre mari a de la chance.

Вы чисты, по-моему вы само совершенство. Я сержусь вовсе не на вас, напротив.

Vous êtes pure, vous êtes pour moi la perfection, et ce n'est pas à vous que j'en veux, au contraire.

Она - само совершенство я покончу с собой.

C'est désespérant!

Она совершенство. Она слишком совершенна, слишком красива, слишком талантлива, слишком образована.

Elle est trop parfaite, a trop de talent, est trop belle, trop sophistiquée.

Лиза, это само совершенство.

Lisa, c'est parfait.

Твоё тело совершенней, чем само совершенство. Совершенство не так манит.

Les années t'ont donné la perfection et un charme que la perfection n'a pas.

Твоё тело совершенней, чем само совершенство. Совершенство не так манит.

Les années t'ont donné la perfection et un charme que la perfection n'a pas.

И всё-то несовершенно в нашем несовершенном мире, а уж любовь - само совершенство в своем совершенном несовершенстве.

Si tout est imparfait dans ce monde,. l'Amour est parfait dans son imperfection.

Теперь, дорогая успокойтесь, я знаю, что Вы будете само совершенство.

Ce sera absolument merveilleux, ma chère.

Святое совершенство, взгляните на свои цветы.

Regardez-moi ces fleurs!

Если мы не можем ничего добиться, то истинное совершенство - ничто.

On ne peut tout avoir! Seul le néant est la perfection!

Ты совершенство.

Tu es merveilleuse.