согласованность русский

Перевод согласованность по-французски

Как перевести на французский согласованность?

согласованность русский » французский

cohérence identité de vues entente connexion concorde affinité accord

Примеры согласованность по-французски в примерах

Как перевести на французский согласованность?

Субтитры из фильмов

У мозга есть свой собственный язык, с помощью которого он исследует структуру и согласованность мира.

Le cerveau nous permet de mettre la cohérence du monde à l'épreuve.

Есть согласованность.

Il y a consensus.

Согласованность, продуманность действий, активность.

Concertation, Réflexion..Action!

Посещение, общение, согласованность.

Assiduité, participation, discipline : oui, oui, oui.

Расскажи им обо всём, что ты уже сделал. соответствие документации, согласованность лечения.

La documentation de dossiers, le contrôle des médicaments.

Невиданно, полная согласованность.

Quelle Dream Team! C'est dingue. Super synchros.

Согласованность между сезонами может различаться.

La cohérence entre les saisons peut varier.

Войны выигрывают согласованность и поддержка.

On les gagne avec du repérage et du soutien.

Из журналистики

Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.

Une politique de plus grande concertation sera nécessaire pour faire face à la crise, mais aussi, dès l'éparpillement des nuages noirs, pour rétablir les normes de l'Union.

Общий рынок, а также согласованность по вопросу свободного движения факторов производства, будет способствовать повышению конкурентоспособности, промышленному развитию и росту производительности.

La mise en place d'un marché commun, avec harmonisation des politiques pour la libre circulation des facteurs de production, devrait favoriser la compétitivité, le développement industriel et la productivité.

Только согласованность в действиях демократий может заблокировать эту стратегию.

Seul le concert des démocraties pourra déjouer cette stratégie.

Прозрачность и согласованность официальных данных находится далеко позади дутых обещаний властей по поводу правительственной реформы, ликвидации бюрократии и отступления партийного аппарата.

La transparence et la consistance des chiffres officiels sont loin derrière les promesses médiatisées des autorités sur la réforme du gouvernement, la rationalisation de l'administration et le repli de l'appareil du Parti.

Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.

Il nous faut aussi réfléchir à une meilleure coordination des politiques économiques pour encourager la convergence en productivité.

К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.

Malheureusement, l'harmonisation concernerait sans doute les revenus de remplacement, d'où une uniformisation des rémunérations minimales dans les pays de l'UE.

Однако, в то же время, многосторонние структуры находятся в упадке, подрывая способность привносить смысл и согласованность в этот мир.

Les cadres multilatéraux sont toutefois en perte de vitesse, diminuant la capacité d'amener une certaine logique et cohérence dans ce monde.

После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.

Ce constat ne vaut plus pour les milliers de fils qu'ils ont engendrés.

Это правило обычно обеспечивает минимальную согласованность и позволяет избежать чрезмерного влияния на обменные валютные курсы. Однако оно не подходит для периодов дефляции.

Cette règle assure normalement une cohérence minimale et évite une sur-réaction de taux de change, mais elle est insuffisante en période déflationniste.

Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.

Les techniques de production ne répondent plus aux attentes et les ressources destinées initialement à la production diminuent.

Возможно, вы искали...