согласованность русский

Перевод согласованность по-английски

Как перевести на английский согласованность?

согласованность русский » английский

consistency conformity consensus harmony congruence concurrence concordance coherence uniformity tally reconciliation coordination compliance consonance consistence consentaneity connexion connection concord concert agreement accordance

Примеры согласованность по-английски в примерах

Как перевести на английский согласованность?

Субтитры из фильмов

У мозга есть свой собственный язык, с помощью которого он исследует структуру и согласованность мира.

The brain has its own language for testing the world's structure and consistency.

Есть согласованность.

There's consensus.

Согласованность, продуманность действий, активность.

Consult! Plan! Act!

Расскажи им обо всём, что ты уже сделал. соответствие документации, согласованность лечения.

Document compliance, medication reconciliation.

Это согласованность между теорией и экспериментом в одну десяти миллиардную.

That's an agreement between theory and experiment to one part in ten billion.

Они сформировали. неким образом. подсознательную согласованность действий.

They formed a. A kind of a. A subconscious consensus.

Невиданно, полная согласованность.

T, look at the Dream Team. You never seen this before. They're in perfect sync.

Согласованность между сезонами может различаться.

Consistency between seasons may vary.

Войны выигрывают согласованность и поддержка.

You win them with recon and support.

Из журналистики

Чтобы противостоять кризису и вновь установить нормы ЕС, как только штормовые облака начнут рассеиваться, потребуется еще большая согласованность политики.

Even more policy coordination will be needed both to confront the crisis and to re-establish EU norms once the storm clouds begin to dissipate.

Прозрачность и согласованность официальных данных находится далеко позади дутых обещаний властей по поводу правительственной реформы, ликвидации бюрократии и отступления партийного аппарата.

The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities' hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus.

Сторонники Олланда восхваляют постепенность и согласованность его подхода к решению структурных проблем страны.

Hollande's apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy's structural distortions.

Нам также необходимо рассмотреть, как можно повысить согласованность экономической политики разных стран для содействия сближению производительности.

We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.

К сожалению, согласованность будет, вероятно, касаться выплат, замещающих заработную плату, что подразумевает введение единой минимальной заработной платы во всех странах ЕС.

Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.

Однако, в то же время, многосторонние структуры находятся в упадке, подрывая способность привносить смысл и согласованность в этот мир.

But, at the same time, multilateral frameworks are in decline, undermining the ability to bring sense and coherence to this world.

После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.

After Ibn Saud's death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.

Это правило обычно обеспечивает минимальную согласованность и позволяет избежать чрезмерного влияния на обменные валютные курсы. Однако оно не подходит для периодов дефляции.

This rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary times.

Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.

The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.

Возможно, вы искали...