спятить русский
Перевод спятить по-французски
Как перевести на французский спятить?
Примеры спятить по-французски в примерах
Как перевести на французский спятить?
Субтитры из фильмов
А как тут не спятить?
Qui ne le serait pas?
Спятить можно, сплошные лазеры.
Le château est protégé par des armes lasers.
Когда ты успел спятить?
Tu as perdu la tête?
Это ж спятить можно!
Oh, merde!
Остальные были настолько измождены что еле держались, чтобы не спятить.
Ceux qui restaient manquaient tellement de sommeil qu'il était difficile de garder toute sa tête.
Спятить можно.
Je vais devenir cinglé.
Спятить можно.
J'y crois pas!
Будем держаться вместе, не дадим друг другу спятить.
Restons ensemble, gardons chacun l'esprit des autres occupé.
Тут можно спятить.
C'est un moment flippant.
Грег, мне кажется, если я расскажу, то могу спятить.
Greg, je pense que si je parle, je pourrais.. craquer.
Желаю вам не спятить.
Parfait. Bonne chance pour ne pas paniquer.
Спятить можно, а?
Plutôt bien, hein?
Только подумаешь, что она не может ещё больше спятить.
Juste quand tu pensais qu'elle ne pouvait pas être plus stupide.
Наш руководитель группы водолазов только что скончался, успев попутно спятить.
Notre chef d'équipe des plongeurs a perdu la tête.