стащить русский
Перевод стащить по-французски
Как перевести на французский стащить?
Примеры стащить по-французски в примерах
Как перевести на французский стащить?
Субтитры из фильмов
Вы кассир. Вам несложно запустить руку в кассу и стащить пару тысяч.
Vous êtes caissier, vous pouvez avoir de l'argent facilement.
Я смогу стащить эти карты.
Je pourrais voler ces cartes.
Ну, я думаю, она собирается кое-что стащить.
Je crois qu'elle va tenter un truc.
Может быть, я бы смог стащить кошелёк, взломать сейф,...Но сидеть здесь, в полосатом костюме, пока девушки на улице. никогда.
Je pourrais voler un portefeuille, ou faire sauter un petit coffre, mais paresser dans un café alors qu'une fille, dans la rue. jamais.
Тут кто-нибудь может стащить.
Ici, on pourrait nous la voler.
Стащить немецкий мундир в оккупированной стране!
Voler des uniformes allemands!
До тех пор, пока он. Оно хотело стащить соль с подноса. Мистер Спок?
Aussi longtemps qu'il. que cette chose a cru pouvoir me voler du sel.
Ее можно стащить с орбиты. Она явится и всякий раз будет являться.
Elle reviendra, elle reviendra encore et encore.
Пускай теленка, но воз дров стащить!
Un veau, je veux bien, mais un chariot de bois!
Я думаю, кто-то мог стащить его у меня. Да перестань!
On a pu me la voler, à moi.
Он хотел стащить мешки с горохом,. который мы собрали на прошлой неделе.
Il allait voler des sacs de pois. récolté il y a dix jours.
Ты слезешь или мне стащить тебя с этой кучи суповых костей?
Vous allez descendre ou je dois vous faire descendre pour qu'on s'explique?
Они занимались, знаете, например, парень в Северном Вьетнаме забрался в вертолет и попытался стащить велосипед, подцепив его вместе с владельцем. Они открыли по нему огонь.
Par exemple, des gars se sont vraiment rendus au Nord-Vietnam en hélicoptère et ont tenté d'accrocher un vélo et de le voler avec le cycliste dessus en lui tirant dessus.
Его с места не сдвинешь, надо стащить.
Personne le fera bouger. Il va décharger.