ссуда русский
Перевод ссуда по-французски
Как перевести на французский ссуда?
Примеры ссуда по-французски в примерах
Как перевести на французский ссуда?
Субтитры из фильмов
Ссуда пропала.
L'investissement fut perdu.
Считай, что это ссуда.
Considère que c'est un prêt.
Никогда! Небольшая ссуда, например, несколько.
Une petite avance, par exemple.
У меня алименты и счета от психиатра, непогашенная ссуда. - Папа. - Одну секунду.
Je dois payer une pension, mon psy et mon prêt étudiant.
Еще один военный самолет или ссуда для вывода из кризиса?
Un autre avion de guerre?
Но это не ссуда.
Ce ne sera pas un prêt.
Аренда, ипотечная ссуда, муниципальные налоги, работникам плати, поставщикам плати, за это плати, за то плати, плати, плати, плати.
Payer le loyer, les hypothèques, les impôts locaux, les salaires, les fournisseurs. Il faut payer ci et ça. Payer, payer, payer.
Мне нужна не ссуда. Мне нужна компенсация.
Je veux pas d'un prêt, mais d'une assurance.
Да, я знаю, моя ссуда на обучение довольно большая.
Ouais, je sais, mon prêt étudiant est plutôt énorme.
Это не ссуда.
C'est pas un prêt.
Это моя ссуда.
Ma société de crédit.
У парня гора долгов. кредитные карты, студенческая ссуда, бог знает что еще.
Cartes de crédit, prêts étudiant, tout. - Regarde ça. - Ah, ouais?
Потому, что банковская ссуда требует времени.
Les banques demandent un délai.
Эта ссуда - моя обязанность.
C'était à moi de m'en occuper.
Из журналистики
Но все же моя ссуда помогла, в конечном итоге бизнес Хэла пошел на поправку, мой племянник появился на свет и - хотя и намного позже, чем планировалось - проект по переустройству квартиры также был успешно завершен.
Mais mon prêt l'aida et son entreprise enfin retrouva son équilibre, mon neveu arriva et, bien plus tard, leur projet de rénovation de l'appartement trouva une conclusion heureuse.