сыскать русский
Перевод сыскать по-французски
Как перевести на французский сыскать?
сыскать русский » французский
Примеры сыскать по-французски в примерах
Как перевести на французский сыскать?
Субтитры из фильмов
Мне кажется, что лучше Фрэнка никого не сыскать.
C'est tout ce que souhaiterait Frank.
Но печальней меня не сыскать во всей Франции.
Et pourtant, j'suis z'éplorée.
В первый день Илейку в погребах сыскать, на второй - живком отдать.
Un jour pour le trouver dans son cachot, un autre pour le livrer à Kaline Khan.
Я думаю такого местечка больше во всем мире не сыскать.
Je ne pense pas qu'il y en ait nulle part au monde.
Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.
Ils sont crasseux, mais c'est ce que j'ai trouvé de mieux.
Не сыскать более гражданского гражданина, чем я.
Je suis même plus civil que la plupart des civils.
Если ты действительно считаешь, что честь самурая - это всего лишь лживый облик. то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.
Comment pourrions-nous écouter un ronin pour qui l'honneur est une façade? Nous ne comprendrions pas.
Более элегантного портного, чем Исаксен, вам не сыскать.
Il fait des prodiges.
Старикана до сих пор сыскать не могут, всё ползет!
Depuis lors personne ne I,a revu. II rampe toujours!
Ведь хуже тварей не сыскать.
Ce sont des mécréants, et paire!
В городе, не сыскать места сравнимого с этим.
Y a pas un endroit comme ça en ville.
Дерьмовей помойки не сыскать!
C'est un bouge.
Ну, это хорошо. Двое лучших людей каких только можно сыскать.
Oui, en effet, deux des meilleurs hommes que j'ai pu trouver.
Честнее и трудолюбивее нас не сыскать, не так ли, мистер Таттл?
Personne n'est plus honnête et travailleur que nous - N'est-ce pas, Mr. Tuttle?