сыпать русский
Перевод сыпать по-французски
Как перевести на французский сыпать?
Примеры сыпать по-французски в примерах
Как перевести на французский сыпать?
Субтитры из фильмов
Продолжают стрелять и сыпать угрозами.
Ils tiraient et hurlaient!
Я буду ему в кофе сыпать соль, а в суп буду сыпать сахар!
Je lui verserai du sel dans son café! Et des kilos de sucre dans son potage!
Я буду ему в кофе сыпать соль, а в суп буду сыпать сахар!
Je lui verserai du sel dans son café! Et des kilos de sucre dans son potage!
Подослал тебя, чтобы не сыпать?
On t'a envoyé pour renifler, hein?
Как врач, вы должны знать что нельзя сыпать соль на раны.
Tu ignores ce que c'est que de rouvrir des plaies anciennes.
Перестань сыпать снег!
Cesser de faire neiger!
Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов.
Je vous l'ai déjâ dit, je vous aimerais mieux si vous évitiez le style sucré des romans.
Не хочу сыпать соль на раны. Но поговорим о герпесе.
Sans vouloir remuer le couteau dans la plaie, si on parlait d'herpès?
Зачем сыпать соль на раны?
Pourquoi verser du sel sur de vieilles blessures?
Я купил это для кайфа, а не для того, чтобы сыпать на овсянку.
Je veux m'éclater, pas sucrer mes céréales.
И не хочу сыпать соль на рану, но в эти выходные он тебе без конца изменял.
Et je n'aime pas cafter, mais il vous a trompée, ce week-end.
Разумеется, нам не стоит сыпать соль на раны.
Par contre, ce n'est pas la peine de remuer le couteau dans la plaie.
Нет необходимости сыпать проклятьями.
Pas besoin de jurer.
Не хочу сыпать банальностями, но думаю нам нужно это сделать.
Au risque de paraître nunuche, c'est bien d'être que tous les deux.