тошно русский
Перевод тошно по-французски
Как перевести на французский тошно?
Примеры тошно по-французски в примерах
Как перевести на французский тошно?
Субтитры из фильмов
Тут и без тебя тошно.
Ta gueule, tu veux?
Терпенья просим. Не хотим нимало, Чтоб вам от нашей пьесы тошно стало.
Entretenez votre patience, s'il se peut, nous ne dérangerons aucun estomac avec notre pièce.
Мне тошно от мысли, что ты хочешь играть с разумом как наездник на бешеной лошади.
Ça m'écœure de te voir jouer avec ton esprit.
При одной мысли о том, чтобы убить муху, ему станет тошно.
Révulsé à la pensée même de tuer une mouche.
И потом, мне тошно слышать обо всем этом, это мелочно.
Ça me tue! Ça me rend malade d'en entendre parler, et j'en arrive à me détester.
Смотреть на тебя тошно, мужлан неотесанный.
Regardez dans quel état je suis à cause de ce maudit balourd.
Мне тошно от всего этого.
Cela te rend malade.
А петь не будет, работать тошно.
Il chante plus - la tâche rebute.
Смотреть тошно!
La danse de saint Guy, ma parole!
Ты так уродлив, что мне тошно. Да!
C'est pas possible d'être aussi laid!
От тебя тошно.
Tu es dégoûtant.
Смотреть на тебя тошно. Это всего лишь лед.
Espèce de crétin!
Если бы их показывал ты, им бы наверное стало тошно, но поскольку это сделала я, они остались под впечатлением.
Si tu les avais exposées toi-même, ils auraient flippé. Mais avec moi, ils étaient impressionnés.
Тошно до колик.
Je crois que je vais être malade.