тошнить русский
Перевод тошнить по-французски
Как перевести на французский тошнить?
Примеры тошнить по-французски в примерах
Как перевести на французский тошнить?
Субтитры из фильмов
Скажите своей Саре, если его будет тошнить, она может поухаживать за ним.
S'il est malade, elle viendra le soigner.
Да её начинает тошнить, стоит ей меня увидеть.
Ça la rend malade de me voir.
Я думаю меня будет тошнить от вас.
Je vais être malade.
Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке.
Viens voir l'être humain être malade dans une cage.
Если ты отключишься или тебя начнет тошнить.
Ne vomis pas! Et surtout, te déshabille pas!
Дорогая, тебя опять будет тошнить.
Tu vas encore être malade.
Больного начинает тошнить, и всё тело покрывается сыпью.
Lorsque le virus s'attaque aux globules rouges la victime est prise de vertiges, commence à souffrir de démangeaisons.
Не нужно меня успокаивать. А то меня начинает тошнить.
Arrête de me materner.
Тебя будет тошнить, если выпивать еще.
Tu seras malade si tu bois encore. Viens.
Да, индейца. Стало тошнить.
Oui, indienne, à vomir.
Потрудись накормить его, когда его перестанет тошнить. Краковской?
Donnez-lui à manger une fois ses nausées passées.
Меня опять начинает тошнить.
J'ai encore des nausées.
Я буду сидеть там, на подиуме. Их будет укачивать и тошнить.
En me voyant sur l'estrade ils auront le mal de mer.
Если тебя опять начнет тошнить, ничего не получится.
Non mais, si toi-même tu fais des chose qui te font vomir alors là, on va pas s'en sortir.