тошно русский
Перевод тошно по-испански
Как перевести на испанский тошно?
Примеры тошно по-испански в примерах
Как перевести на испанский тошно?
Субтитры из фильмов
Тут и без тебя тошно. Всё.
No empeores aún más las cosas.
Терпенья просим. Не хотим нимало, Чтоб вам от нашей пьесы тошно стало.
Alargad vuestra paciencia, no queremos que nuestro drama produzca mareos ni a un solo estómago.
Тебе станет тошно, что не пригласили.
Te sentirás fatal si no estás invitado.
Мне тошно от мысли, что ты хочешь играть с разумом как наездник на бешеной лошади.
Me repugna verte jugar con tu alma.
При одной мысли о том, чтобы убить муху, ему станет тошно.
Enfermo hasta el corazón ante la idea de matar una mosca.
От этой толпы коров мне тошно.
Y esa vieja me enferma.
Смотреть на тебя тошно, мужлан неотесанный.
Miren en el lío que estoy por culpa de ese cretino.
Мне тошно от всего этого.
Estás obsesionado con Damien.
А петь не будет, работать тошно.
Y cuando él deje de cantar, el trabajo se hará aburrido.
От тебя тошно.
Me das asco.
Смотреть на тебя тошно. Это всего лишь лед.
Patético idiota.
Тошно до колик.
Me encuentro enfermo.
Тошно было ее слушать!
Me daba asco escucharla.
Поехали, уже тошно здесь сидеть.
Salgamos de aquí, que no me gusta.