тошно русский
Перевод тошно по-итальянски
Как перевести на итальянский тошно?
тошно русский » итальянский
Примеры тошно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тошно?
Субтитры из фильмов
Тут и без тебя тошно.
Vuoi stare zitto?
Совсем не за красивые глаза. Опустите дуло, а то уже тошно.
Ma quali occhi belli, abbassa quella canna.
Мне тошно от мысли, что ты хочешь играть с разумом как наездник на бешеной лошади.
Mi disgusta vederti giocare con la tua mente e montare il cavallo pazzo.
При одной мысли о том, чтобы убить муху, ему станет тошно.
Nauseato a morte all'idea di uccidere una mosca.
И потом, мне тошно слышать обо всем этом, это мелочно.
Mi sta straziando. E poi sono stufa di sentirne parlare, e comincio ad odiare me stessa.
Мне тошно от всего этого.
Stai uscendo di senno.
Мне уже самой от себя тошно, но хватит, это конец!
Mi fanno annoiare anche di me stessa naturalmente, è il colmo!
А петь не будет, работать тошно.
Se non canta, si lavora male.
Я просто. - Смотреть тошно! Как я рад!
E' raro che arrivino tutti.
От тебя тошно.
Mi stai nauseando.
Если бы их показывал ты, им бы наверное стало тошно, но поскольку это сделала я, они остались под впечатлением.
Se le avresti mostrate tu, si sarebbero sentiti male, ma dato che sono stata io, sono rimasti sbalorditi.
Тошно до колик.
Sto male da morire.
Поехали, уже тошно здесь сидеть.
Questo posto mi dà i brividi, usciamo!
Фу, Стэн! - Смотреть тошно!
Che schifo, Stan!