треп русский
Перевод треп по-французски
Как перевести на французский треп?
треп русский » французский
Примеры треп по-французски в примерах
Как перевести на французский треп?
Субтитры из фильмов
Это не треп.
Des histoires! Moi!
Это какой-то бредовый треп.
L'uniforme est au blanchissage.
Как мне надоел твой треп, Фоли.
Vous m'emmerdez avec vos conneries.
Сплошной бессмысленный треп.
C'est vraiment du bla-bla.
Другая вещь, которая меня бесит, это треп, о том, кто начал панк-рок.
Et parler de qui avait inventé le punk rock, ça aussi ça me les cassait.
Элейн считает, что она похожа на меня но думаю, это, как бы ты сказал, безумный треп.
Elaine dit qu'elle me ressemble. Mais c'est complètement zinzin de dire ça.
Чаще всего - пустой треп.
J'aimerais bien descendre au prochain arrêt!
Все это треп. - Рэп.
T'es un rigolo, hein?
А сейчас, если вы меня извините, весь этот треп дал мне особый настрой.
Et maintenant, veuillez m'excuser, cette conversation m'a donné des envies.
Мои победы это просто треп.
J'ai que de la gueule.
У меня нет времени на треп со школьницами.
J'ai trop à faire pour parler aux écolières.
У меня нет времени на треп. Я опаздываю на работу.
J'ai pas le temps, je suis en retard au boulot.
Этот треп не для меня.
Je l'avais dit que je voulais pas de ça.
Это замечание означало обычный треп стороннего наблюдателя. или ты хочешь вызваться, может, помочь чем?
Tu dis ça pour le plaisir de m'emmerder ou tu envisages de faire quelque chose pour y remédier?