трение русский
Перевод трение по-французски
Как перевести на французский трение?
Примеры трение по-французски в примерах
Как перевести на французский трение?
Субтитры из фильмов
Трение может поджечь наш корабль!
La friction pourrait mettre le feu à notre vaisseau!
Оно-то да, но это искусственно созданное трение. Это же запрещено.
Tu parles de ta voiture?
Я ожидала ощутить нечто большее, чем просто трение одного тела об другое.
Et puis?. Et rien.
И блудница вавилонская. выедет на трехголовом змее. И в землях всех выйдет великое трение между частями.
Et la putain de Babylone chevauchera un serpent à trois têtes. et dans tout le pays, les gens se frotteront les uns aux autres.
Ведь то, что они называют страстью, на самом деле не душевная энергия, а лишь трение между душой и внешним миром.
Ce qu'ils nomment ainsi en réalité n'a rien à voir avec l'énergie de l'âme, ce n'est que le produit de son frottement contre le monde matériel.
Вещество нейтронной звезды, притянутое земной гравитацией, снова пролетело бы сквозь Землю, пробивая сотни тысяч дыр, пока трение о недра планеты не остановило бы его.
Le pulsar, attiré par la pesanteur. replongerait dans la Terre. et creuserait des centaines de milliers de trous. avant que la friction à l'intérieur de notre planète ne l'arrête.
Трение?
C'est tout?
Но у вас всего лишь патологическое трение зубов, и вам нужны скобки.
Mais vous êtes un grinceur et vous allez porter un appareil.
Это обычный генератор, который превращает трение в электричество.
C'est juste un générateur à manivelle transformant les frottements en électricité.
Трение вырабатывает в нас статический ток.
De vieilles douilles de 9mm. La friction nous rend électriques.
Если ты изменишь режим, не забудь поменять масло, чтобы компенсировать трение.
Si on change la traction, il faut ajouter de la graisse pour compenser la friction.
Похоже вот в этом месте возникает трение со всеми четырьмя пальцами.
La friction se répartit là, sur les quatre doigts.
Я слышу трение его бороды о трубку.
Oui. Oh, je l'entends. C'est lui qui parle.
Оу, технически это не трение.
Techniquement, je ne masse pas.
Из журналистики
Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое-либо трение не замедлит их, а иногда они застревают.
Les pendules peuvent parfois osciller sans cesse tant qu'il n'y a pas de point de friction pour les ralentir, ou inversement, rester bloqués.