тридцатилетний русский
Перевод тридцатилетний по-французски
Как перевести на французский тридцатилетний?
Примеры тридцатилетний по-французски в примерах
Как перевести на французский тридцатилетний?
Субтитры из фильмов
Тридцатилетний парень!
Un vrai! Un rempilé!
Я тридцатилетний мальчик.
Je suis un vieux garçon de 30 ans.
Что значит для тебя тридцатилетний заем?
Un plan sur 30 ans c'est rien pour toi.
Я полагаю в толпе малолеток ты будешь выглядеть более взрослым, более опытным и, как тридцатилетний студент юридического колледжа, более умным.
J'imagine que dans un environnement plus jeune, tu sembleras plus mûr, plus sophistiqué et, en tant qu'étudiant en droit de 3ème année, plus intelligent.
Я тридцатилетний мужчина.
J'ai trente ans.
Говорю вам, этот парень выглядит как тридцатилетний пес.
Ce gars ressemble à un chien âgé de 30 ans.
Грег каждую неделю посещал заключенную Эми Портер, которая отбывает тридцатилетний срок за участие в роли водителя в неудавшемся грабеже, где был убит охранник.
Greg a rendu visite à une détenue, chaque semaine. Amy Porter, qui purge trente ans pour son rôle de chauffeur lors d'un casse où un garde est mort.
Это тридцатилетний скотч.
C'est une bouteille d'il y a 30 ans.
Тридцатилетний стриптизёр!
T'es qu'un pauvre strip-teaseur de 30 balais!
Тот тридцатилетний парень-профессор, и он горяч и умён.
Ce professeur a, genre, 30 ans, et il est sexy et intelligent.
Завтра в это время я уже буду в моей скромной усадьбе на Мальорке попивать тридцатилетний скотч.
Demain à la même heure, je serai dans mon humble demeure à Majorque, à déguster un scotch 30 ans d'âge.
Из журналистики
Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли, написавшего диссертацию на эту тему, и его консультанта из Лондонского университета А. К. Уолкера.
Ce qui aurait dû être le simple prolongement d'un savoir-faire vieux de quelques millénaires dans la construction des ponts piétonniers s'est transformé en une source d'embarras pour le génie civil moderne.